Épisode 8.
Est-ce que c'était juste l'école ?
La chose la plus importante dans ta vie ?
C'est un peu bizarre.
Tu n'as rien de plus gros ?
Le seul que j'abandonne maintenant c'est...
autre que l'école...
Celui que j'abandonne n'est...
pas l'école, mais...
toi, toi batard.
Les sous-titres vous sont apportés par la Team Les Camarades de classes @Viki
J'ai dit que je ne l'avais pas volé !
Regardez s'il vous plait.
Hye, vaurien. Alors ouvre ton sac.
Ce...ce vaurien.
Qu'est-ce que c'est encore ?
Le prince des verres.
On peut partir, n'est-ce pas ?
Tu dois amener des adultes.
Qui a dit à un jeune comme toi de venir ?
C'est parents doivent venir s'excuser sincèrement et partir.
Je suis son Hyung.
Si vous avez quelque chose à dire, vous devez me le dire à moi.
Ce vaurien...
Allons-y.
Dans quel monde est-on ? Ces vauriens qui n'ont peur de rien...
Pourquoi as-tu dédommagé ?
Alors pourquoi as-tu cassé le verre ?
Je leur ai dit que je ne l'avais pas volé, mais ils ont continué à affirmer que j'étais un voleur.
Et comment ça tu es mon Hyung ?
Dédomager pour tes problèmes, rembourser le prix de verre pour toi.
Je suis trois fois plus rapide que toi, c'est ce qu'est un Hyung.
Vas-y et remercie-moi humblement.
Comme "merci, Hyung."
Merci, Hyung.
C'est bon, petit frère.
Tu pensais que je voudrais faire ça ?
Tu dois plaisanter !
Hey, ça va ? Est-ce que ça va ?
Tu es mort !
Les sous-titres vous sont apportés par la Team des Camarades de Classe @Viki
Ce que j'abandonne maintenant...
n'est pas l'école, mais...
toi, toi bâtard.
Heung Soo.
Je suppose que tu es venu en avance.
Maintenant, tu ne sècheras plus l'école, n'est-ce pas ?
Heung Soo,
tu sais que Nam Soon a quitté l'école, n'est-ce pas ?
Oui.
Je ferais tout mon possible, alors
Tu ne peux pas faiblir, d'accord ?
Oui.
Pour de vrai, n'est-ce pas ?
Ça ne fait rien.
Maintenant. Sérieusement.
Pourquoi est-ce que le fond est si vide ?
Où est allé le délégué Go ?
Il n'est pas venu à l'école.
Voyons voir. Le délégué Go est absent.
Oh Jung Ho...
Oh Jung Ho, Lee Yi Kyung, Lee Ji Hoon,
Je suppose que vous les gars ne pouvez pas aider mais protester contre la classe.
Ou sinon, il n'y a pas d'autre raisons d'être en retard.
Et Lee Ji Hoon,
ta moyenne a augmenté.
Est-ce que tu étudies sans qu'ils le sâches ?
Non, je ne fais pas ça. Je ne fais pas ça.
C'est un nom que je vais commencé à aimer. Lee Ji Hoon.
Travaille dure à partir de maintenant.
La classe est finie.
Attention.
Saluer.
Merci. Repos.
Mes ados...
Go Nam Soon, tu ne vas pas venir ici plus vite ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que c'est ? Go Nam Soon ?
Tu as changé.
Etre attentionné envers les gens.
Même Go Nam Soon.
Ce n'est pas comme ça.
Tu dis que non, mais tu lui envoies des messages continuellement ?
Tu ne fais même aps ça avec moi...
Je dois ramasser tous les devoirs. Et Go Nam Soon n'est pas là, voilà pourquoi !
Ne t'inquiète pas. Je vais t'aider.
Où est-ce que je pourrais utiliser ma force sinon ?
Essaye juste de venir à l'école Go Nam Soon.
Tu veux aller au marché ? Allons-y ?
Est-ce qu'il a causé des problêmes ?
À propos de quoi ?
Je parle du délégué Go...
Quel sorte de problême est-ce qu'il a causé cette fois ?
Demande pour quitter l'école.
Qu'est-ce qu'on devrait faire maintenant ?
Que devrions-nous faire ?
Bien sur, on n'a pas vu ça.
On le l'a pas vu, n'est-ce pas ? -Oui
Regardez ici.
Si vous regardé ça, tout ça a été écrit par Go Nam Soon, n'est-ce pas ?
Il n'y a pas de permission des parents.
Comment est-ce que c'est sérieux quand il a signé la signature de ses parents ?
Ce n'est pas à propos de ça.
Si je dis quelque chose, pourquoi dites vous toujours que ce n'est pas ci, que ce n'est pas ça ?
Sérieusement !
Alors ce que je dis est...
C'est l'étendue de ce qu'un professeur principal peut faire.
Nous allons nous assurer s'il a obtenu la signature de ses parents ou non et...
Si il n'a pas obtenu la signature de ses parents, c'est invalide.
Et après ça ?
Premièrement, nous devons attendre.
Come la dernière fois, nous en parlerons à la fn de la réunion d'aujourd'hui.
Ah la cloche sonne. Je suppose que je dois y aller.
Avez-vous pensé à un moyen pour augmenter les notes des élèves ?
Euh.. Ça doit être aux enfants d'augmenter leur notes.
Vous ne voulez pas rédémarrer la classe en option de Litterature non plus.
Pourquoi il y aurait-il des enfants ?
Vous pouvez utiliséles gamins de la Classe 2.
Même si queques-uns ne le veulent pas,
pour cex qui en sont capables,
ne devriez-vous pas au moins élever leurs notes ?
Montrez vos capacités s'il vous plait.
Ce n'est pas uniquement moi qui le dit.
Vous aurez à récolter ici de bon résultats pour...
avoir un retour avec succès, n'est-ce pas ?
Je les augmenterai.
Je devine que nous devez n'être que légèrement concerné quand je vous parle sérieusement comme ça.
Non, je vais faire ça afin que les enfants soient heureux.
Quand les notes augmentent, le premier groupe a être heureux est les enfants.
Je dois juste augmenter les notes pour la Partie B de Littérature, n'est-ce pas ?
Il y a sans aucun doute une raison...
Oui, sans aucun doute.
[Chuchotement dans la salle de classe] Mes cheveux sont beaux aujourd'hui, n'est-ce pas ?
[Chuchotement dans la salle de classe] Mes cheveux sont beaux, n'est-ce pas ?
Professeur Jung.
Que devions-nous faire avec ces élèves en retard ?
Pourquoi êtes-vous tous si en retard ?
Vous savez tous ce que vous avez à faire, n'est-ce pas ?
Jusqu'à ce que le cours d'auojourd'hui soit terminé, mémoriser un poème.
Oui.
Non, oubliez le poème.
Vous recevrez tout simplement un malus (des points en moins).
Non, on doit aller à l'université !
Ça serait bien puisque ça nous fait gagner du temps/ -On ne doit pas mémoriser un poème.
Non, ce n'est pas bien. Mémorisons juste un poème.
Si vous faites ça, c'est injuste, j'ai fait un marché avec les enfants.
Le simple fait de leur ôter des points ne signifie pas qu'ils seront moins en retard.
Puisque les retards ne vont pas diminuer ni avec les malus ni les poèmes,
enlevons juste des points.
Maintenant. Silence.
Le Test de Réussite de novembre va bientôt survenir.
Sérieusement ?
Pour la première fois, il vous sera possible de connaître votre classement national, alors à partir de maintenant...
pendant le temps que vous auriez pris à mémoriser un poème, résolvons un autre probème.
Mais vous les gars aurez au minimum à mémoriser un poème.
Une promesse est une promesse alors gardons-la pour aujourd'hui.
La prochaine fois, si quelqu'un d'entre vous est en retard,
Nous décierons si vous perdrez des bonus ou aurez une autre sanction.
Alors faisons-ça comme ça.
Ceux qui doivent mémoriser le poème, mémorisés. Ceux qui perdent des points, perdent.
Comment est-ce que c'est ?
Non. Mémoriser le poème.
Porfesseur... devons-nous mémoriser le poème ou perdre des points ?
Malus ! Poème !
Comment pouvez-vous cahnger les règles ? Spécialement devant les enfants ?
Vous auriez du en discuter avec moi d'abord.
A propos de la gestion du système d'éducation de la calsse,
est-ce que ce n'était pas que je pouvais faire ce que je voulais ?
Après que Park Heung Soo ait fait un accident,
vous avez même promis à ce moment là que je pourrais faire ça.
Wow. Mais ça fait vraiment un long moment...
De toutes façons, je continuerai à réfléchir à propos de ça,
Je ne pourrais pas le faire.
A partir de maintenant, je vais faire tout ce que je veux.
Comment allez-vous faire tous ce que vousvoulez ?
Gentiment.
Go Nam Soon, décroche le téléphone pendant que je suis encore gentille.
Continue juste et envoie des messages, il n'y aura pas de réponse.
Face à face Rencontre le face à face et finissez-en.
Je dois être capable de le voir pour être capable de terminé ça.
Je ne peux même pas entrer en contact avec son père, et même si je sonne à la porte de chez lui, personne ne répond.
Est-ce qu'il s'est enfui ?
Pourquoi se serait-il enfuis ?
Un enfant qui vit par lui-même.
Mais qu'est-ce qu'il fait exactement et où ?
Ça, bien sur un professeur ne peut pas le savoir.
Les enfants le savent probablement.
Les enfants.
C'est ce qu'est une licence poétique.
Bien, c'est terminé pour aujourd'hui.
Juste une minute, est-ce que quelqu'un sait où Go Nam Soo pourrait être ?
Y a-t-il quelqu'un qui l'aurait vu ?
Sur un chemin.. par là-bas, à l'intersection,
il tirait avec des pistolets.
Merci.
Bienvenu...
Est-ce que je peux avoir de l'essence à mois de 2$ ?
Hé gamin ! Est-ce que tu es seulement diplômé de l'école élementaire ?
Pourquoi es-tu si mauvais à calculer ?
Juste à l'instant, le client a reçu un mauvais montant.
Vous êtes celui qui avez calculé ça.
Exactement ! Alors tu dois vérifier correctement.
J'ai perdu 10$ alors tu vas payer.
Je le retirerai de ta paye.
Ma paye est de 3.5200 won ! Je n'aurais plus rien !
Exactement ! Alors reste honnête et travaille !
Aigo, ça s'appelle enfreindre la loi.
Hé, le salaire minimum pour un adolescent comme toi est de 4 580won.
Comment est-ce que tu peux ne même pas savoir ça ?
Je suis le professeur principal de ce gamin.
Seriez-vous en train d'essayer de l'arnaquer ?
Euh... non, ce gamin travaille en tant que stagiaire.
J'allais augmenter sa paye le mois prochain.
Non, je ne veux pas savoir ça.
Je vais l'emmener pour un moment.
Hé Min Ki, le délégué Go...
Kang Joo, le délégué n'a pas répondu à tes appels non plus ?
Mais, pourquoi est-ce que ce voyou ne vient pas à l'école ?
Est-ce qu'il a sérieusement quitté l'écolé ?
Mais pourquoi ? Pourquoivoudrait-il partir ?
Est-ce que ça pourrait être à cause de Park Heung Soo ?
Ah, tu es fou ?
Sûrement pas.. Il a probablement des raisons personnelles.
Pourquoi est-ce que vous êtes toujours comme ça avec moi les gars ?
Hé, Yi Kyung.
Allume le ventilateur. Il fait chaud.
Je sais! Il fait chaud. Il fait toujours chaud dans la Classe 2. Il fait toujours froid dans la classe 3 mais toujours chaud dans la classe 2.
Bien sur, je dois le mettre en marche.
Hé, tu ne peux pas le faire tourner plus vite ?
Arrête-le.
Non, je veux pas.
J'ai dit de l'arrêter.
j'ai dit qu'il faidait chaud.
Aish sérieusement...
Hé, Oh Jung Ho !
Quoi ?
Pourquoi ? Il fait encore chaud ?
Ouais, il fait encore chaud.
Est-ce que je devrais te faire suer aussi un peu ?
Hé !
Qu'est-ce que tu regardes ?
J'ai dit qu'est-ce que tu regardes ? -Jung Ho, arrête ça.
Il fait tellement chaud dans la classe 2, allons dans la classe 3. Ils ont mis en marche la climatisation...
Qu'est-ce que tu regardes ? -Hé, hé? Tu ne devrais pas faire ça !
Sympa ! -Ooooooh
Il est tellement cool !
Wow, Heung Soo...
Hé, dépêche-toi juste et vas-y !
Hé, vas-y simplement ! Dépêche-toi et part !
Parlons de malchance !
Comment est-ce que je peux réparer ce désordre ?
C'est pour ça que je ne voulais pas embaucher un lycéen.
Monte dans la voiture et part !
Vraiment, aish !
Mets ta ceinture.
Allons-y.
Tu sens comme si c'était injuste ?
Tu travaillais tous les jours debout dans le froid.
N'as-tu pas l'impression de perdre ton temps ?
Mais comment penses-tu que tu te sentiras dans 10 ans?
Tu ne seras pas pompagiste.
Tu penses que l'argent ne te seras pas prise injustement ?
Pas dans un million d'année.
Si tu vas dans le monde (du travail) sans diplôme d'étude secondaire
alors ce sera ta vie.
Que tu pompes le gaz, ou livre, ou quoi que ce soit
même quand tu travailles dans le froid pour les gens que tu vois;
puis te dire que c'est le genre de gars que je suis et les autres autour de toi seront d'accord.
Donc ne fais rien que tu regretteras plus tard.
Qu'est-ce qui est si différent ?
Quel différence cela fait-il que j'ai un dilôme d'étude secondaire ?
Ce n'est pas la raison pour laquelle tu as abandonné.
C'est ton écriture, n'est-ce pas ?
Je vais régler les choses une fois que tu es ramené ça signer pas ton père.
Elève: Go Nam Soon Tuteur: Go Myung Seok
Combien de fois je vous ai dis qu'il y avait une réunion aujourd'hui ?
S'il vous plaît, venez une fois au réunion.
Est-ce que vous êtes le seul enseignant occupé ici ?
Ne pensez vous pas que les autres professeurs sont également occupés ?
Pensez vous que nous sommes ici parce que nous n'avons rien de mieux à faire ?
Peu importe, revenons sur ce que je disais,
Comment avez vous décidé de faire la session d'évaluation de litérature ?
Ce que nous avions prévu en début d'année était avec le précédent professeur principal de la classe 2, qui était en charge de la littérature,
occupez vous en, mais depuis qu'elle a pris un congé...
Ce ne serait pas mieux si l'un de vous deux le reprend ?
Pourquoi vous êtes si silencieux aujourd'hui ? Vous n'avez pas l'intention de répondre à ma question ?
-Devons nous le faire ? -Devons nous le faire ?
Ah, tous les deux !
Nous allons en discuter et nous vous répondrons après.
Bien sûr, faîtes donc cela !
Je continue de croire que les professeurs qui ne peuvent pas enseigner sont les pires.
L'ouverture de la session d' évaluations est là pour nous faire partager des cours de qualité...
alors vous devez tous bien le faire.
Vous comprenez, n'est-ce pas ? Vous ne pouvez pas faire marche arrière.
Vous deux, discutez s'en et SURTOUT
venez me dire ce que vous allez faire.
Pour les autres professeurs, préparez les choses en conséquences.
C'est tout.
Aigoo, allons-y.
Que devons nous faire à propos de l'ouverture de la session d'évaluation ?
A propos de ça... je vais céder cette fois.
Vous ne devez pas dire que vous allez cédez à un moment pareil.
Et quand vous dites la qualité de l'enseignement, hé bien, ce serait vous, professeur Kang.
Je pense que la personne qui devait faire des recherche sur la qualité de l'enseignement, c'est vous, Professeur Jung.
J'ai déjà terminé à propos de chercher à donner des leçons depuis un long moment.
J'ai aussi déjà finis ça depuis longtemps.
Depuis longtemps?
Alors, pourquoi n'avez-vous pas saisi la chance de faire quelques mises à jours ?
Qu'en pensez-vous ? Prenez-ça en considération.
Hé, professeur Kang !
Avez-vous rencontré Nam Soon ?
Oui.
Qu'a-t-il dit ?
Il n'a pas dit grand chose. Ce n'ai pas comme s'il avait toujours été très bavard.
Il ne veut vraiment pas venir ?
Eh bien... je ne suis pas sûr. Je lui ai rendu sa demande pour quitter le lycée.
Vous avez bien fait.
Je lui ai dit d'obtenir une véritable signature de son père, et que seulement à partir de ce moment là, il pourra vraiment se désinscrire de l'école.
Je veux dire... vous auriez du le ramener à l'école. Pourquoi ne l'avez-vous pas fait ?
Attrapper le gamin ?
Pourquoi bien sur !
Oh, parfait timing !
Ces deux-là sont les professeurs principaux de Ha Kyung.
Voici la mère de Song Ha Kyung.
J'aurais du venir dire bonjour plus tôt donc je m'excuse pour ma venue tardive.
Oui.
Bonjour.
La mère d'Ha Kyung est professeure à l'université Y, et elle est avec moi à l'Association de Recherche de l'Education au Lycée.
Elle a dit qu'elle allait visité notre école aujourd'hui, donc je lui ai demander de nous retrouver.
Si vous deux avez du temps, peut-être pouvez-vous vous joindre à nous ?
-Oui bien sur ! -Et bien, je dois me préparer pour mon cours donc...
Professeur ?
Professeur ??
Assieyez vous aussi.
Oui.
Ca doit être difficile d'être un professeur principal, non ?
Non, en fait... Mais...
La moyenne d'Ha Kyung baisse un petit peu, vous devez être un peu inquiète.
Et bien, les enfants devraient être responsable de leur propres moyenne donc...
Oui.
Mais... Je pense que c'est pour ça qu'Ha Kyung se sens encore plus accablée.
Je sais, Je lui dis de ne pas l'être mais elle l'ai tout de même.
Cependant, il y avait une partie légèrement inquiètante.
Pour ce récent test de littérature, je pense qu'Ha Kyung s'est concentrée à étudier les leçons spécialisées pour le BAC.
Mais il y avait apparemment beaucoup de questionsformatées différemment, donc ça l'a un peu contrariée.
Sans parler du style de l'examen, ça fait partie du travail, mais...
ne devrait-il pas y avoir une certaine uniformité dans l'enseignement ?
Si les professeurs enseignent par des moyens différents selon leurs propres penchants,
Je sens que les enfants seront confus sur lequels ils devraient suivre.
Qu'en pensez-vous, professeur ?
Pas des cours de base,mais des cours spécialisés pour le bac.
Des cours spéciaux pour préparer le bac?
J'y pensais aussi...
Il y a non seulement l'inquiétude de la mère de Ha Kyung, mais les élèves vont aussi bientôt entrer en Terminale.
Et si vous changiez votre manière d'enseigner pour celui du Professeur Kang ?
La manière d'enseigner devrait correspondre à chaque professeur...
Vous pensez que je suis comme ça parce que j'en ai envie ?
Regardez les notes des élèves !
A cette période, les Premières de tous les lycées se concentrent sur la préparation du bac.
Vous ne le savez pas ?
Sincèrement, vous êtes un tel poids.
Bon, à demain tout le monde !
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Comment avez-vous décider de résoudre le problème de la classe ouverte en Littérature ?
Ah, oui...euh, c'est... eh bien... Professeur Jung...
Vous avez entendueMadame la principale, n'est-ce pas ?
Pas encore.
Vous n'avez toujours pas changé d'avis pour régulariser votre classe ?
Oui.
Donc, pour la classe ouverte de Littérature, Professeur Jung et Professeur Kang,
je pense que vous devriez tous les deux vous préparer.
Voyant que vos manières d'enseigner sont si différentes l'une de l'autre,
il y a eu beaucoup de confusions, donc nous avons besoin de les unir.
En attendant, chacun de vous enseignera de son mieux à sa façon.
Ensuite, montrez-nous les résultats pendant la classe ouverte.
Version-bac ou cours de base...celui qui obtiendra les meilleurs résultats aux évaluations
sera ce à quoi ressemblera les prochains cours de Littérature.
Vous ne seriez, par hasard, en train d'essayer de voir qui sera le meilleur à la classe ouverte.
Non, nous essayons de voir quelle partie qui produit les meilleurs résultats.
Vous pensez que je ne sais pas déjà que vous êtes tous les deux doués pour enseigner ?
A qui s'adressera les cours ?
Ce ne sera que pour les élèves de la classe 2.
Dans cette classe, on trouve le premier et le deuxième meilleur élève de l'école avec les pires élèves.
Vous devrez d'abord décider de quel groupe vous prendrez pour cible.
Et qui jugera ?
Les professeurs de cette pièce pourront juger,
et j'écouterai également l'opiniondes élèves de la classe 2 à qui vous aurez fait cours.
En me basant sur ce qui le plus utile et nécessaire.
C'est une évaluation biaisée.N'est-ce pas biaisé de demander aux élèves de juger les méthodes de leur professeur ?
Depuis combien de temps avons-nous commencé à évaluer les professeurs ?
Les élèves et les parents ont commencé à évaluer leur professeur...
Ça fait longtemps que c'est comme ça.
Oui, au revoir.
Quoi, vous ne partez pas ?
Hé, hé !Continuez à travailler dur !
Vous allez vraiment le faire ?
Je ne devrais pas.
Alors vous allez faire quoi ?
Vous devriez céder pour que tout le monde ait de meilleures notes au bac.
Je sais que nous avons besoin de quelques leçons pour le bac coréen.
Cependant, si j'enseigne de cette façon, à part les quelques élèves qui ont de bonnes notes, ils ne seront pas capables de suivre.
Les élèves qui ne connaissent pas bien les bases laisseront juste tomber
De toute façon, plus de la moitié des élèves a déjà abandonné.
Mais s'il s'agit de quelque chose de simple et intéressant, au moins ils écoutent.
Honnêtement, pour les élèves, ce qu'ils apprennent au lycée représente tout ce qu'ils apprendront dans leur vie.
Il faut être réaliste, le deuxième semestre des Première est leur dernière chance d'apprendre.
C'est vrai. C'est vraiment leur dernière chance.
Leur dernière chance d'entrer dans une bonne université.
Pourquoi les poèmes laissent différentes impressions ?C'est sans doute à cause du choix des mots.Heung Soo, réveille-toi. Allez !
Réveille-toi. Jong Hyun, allez, réveille-toi.
Les enfants, est-ce-que vous entendez tous ma voix ? Vous dormez tous ?
Réveillez-vous ! Arrêtez de dormir. Réveillez-vous !Voous allez vous tordre le cou.
Grâce au ton, vous pouvez découvrir la sensibilité et l'état d'esprit de l'auteur.
Dormez si vous voulez, étudiez si vous voulez.
Kim Min Ki.
Assieds-toi derrière.Passe devant.
Professeur.
C'est vrai. Parce que ça n'avait pas vraiment de sens, il a perdu la tête.
Est-ce que ça a un rapport avec la photo d'à côté ?
Quel est le sujet sur lequel ils se posent des questions ?
Quoi qu'il en soit, on a beaucoup appris sur l'ennui aujourd'hui.
Veux-tu seulement aller à l'université ?
L'université...je veux y aller.
Bien sûr.
Oui. Je veux avoir un diplôme en nutrition.
Alors pourquoi tu dors autant en classe ?
Je ne sais pas. C'est juste que j'ai sommeil toute la journée.
C'est parce que j'ai finis de travailler tard hier.J'ai besoin d'un petit boulot pour payer ma facture de téléphone.
Professeur, honnêtement, votre cours est vraiment ennuyeux.
Mon...
Vous vous préparez correctement ?
Je ne suis pas sûre. Le problème ce n'est pas la classe ouverte. Je ne suis même pas sûre de la façon dont je dois enseigner.
En enseignant aux meilleurs, les élèves moyens ne pourront pas suivre.Et je ne peux pas abandonner ceux qui ne sont pas tout à fait intéressés par les cours non plus.
Il n'y a pas de bonne réponse pour l'enseignement.
Pourquoi n'essayez-vous pas plein de choses pour voir ?
Aujourd'hui, nous allons nous séparer en groupes et essayer de comprendre le poème ensemble.
Sur votre document, le poème est écrit, pas vrai ?
On va traiter le poème de 4 façons différentes.
La narration, le contexte, le sujet et l'émotion du poème.
Vous devez rassembler les opinions de votre groupe et les partager avec le reste de la classe.
Personne ne doit être oublié. C'est compris ?
- Oui.- Oui.
Hé, Gae Na Ri, Shin Hye Sun.Pourquoi vous ne dites rien ?
Vous avez pas d'avis ?
J'en sais rien. L'émotion du poème ?Les mots sont trop compliqués alors rédigez ça toutes seules.
Vous rigolez ? Vous allez vous amuser et obtenir les points malgré tout ?
Je n'ai même pas envie d'avoir une bonne note en le faisant correctement.
Sincèrement, vous nous demandez pour avoir une bonne note vous aussi.
Allez, faisons-le toutes seules.
Professeur, on peut ne pas le faire de cette façon ?Elles se disputent et c'est le bazar.
Essayez de faire des concessions dans vos opinions.
Au moins, personne ne dort.
Et l'ambiance du cours est bonne aussi.
Combien de temps vous allez faire ça ?Quand le travail de groupe sera fini, tout le monde dormira de toute façon.
Professeur, s'il vous plait,arrêtez de nous faire perdre notre temps. Il faut qu'on travaille pour le bac.
Comment vous vous préparez pour la classe ouverte, professeur Kang ?
Je vais juste faire comme d'habitude.
Et il faudra qu'on travailleuniquement avec ceux qui peuvent suivre.
Il n'y a pas de milieu dans cette école. Les élèves sont soit bons soit mauvais.
Comment pouvons-nousfaire en sorte qu'ils suivent tous ?
On va devoir ne pas s'occuper des autres.
Vous n'avez jamais entendu dire qu'un professeur qui n'est pas concerné est le pire des professeurs ?
Pour les bons élèves, un professeur qui n'enseignent pas bien est pire encore.
Professeur Jung.
- Oui.- Pourquoi Go Nam Soon n'est pas là ?
Ah... C'est...
Je trouve qu'il a beaucoup trop d'absences injustifiées.
Je sais que vous êtes occupée par la préparation de la classe ouverte, mais occupez-vous de ça s'il vous plait.
Oui.
Je vous le demande.
Où est Go Nam Soon ?
Merci.
Beau travail !
Ton père sait que tu laisses tomber l'école ?
Il l'acceptera. Ça ne l'intéresse pas vraiment de toute façon.
C'est sans doute pas que ça ne l'intéresse pas, mais qu'il te fait confiance pour bien faire les choses.
Je te le demande pour la dernière fois.Tu ne vas vraiment plus venir en cours ?
Oui.
J'ai dit que je le demandais pour la dernière fois.
Très bien. Ne viens plus.
À la place, remplis ça et apporte-le à l'école.
Ne signe pas n'importe comment dans l'encart de la signature de ton parent.
Mon père n'est pas à la maison.
On l'appellera demain quand tu viendras.
Et pour qu'il ne soit pas étonné, parle-lui en à l'avance.
Quand je pourrai joindre ton père au téléphone, j'accepterai ta demande pour arrêter le lycée.
D'accord.
Tu peux y aller.
- Per... perspective ? (en anglais)- Perspective.
Hé !
Pourquoi Go Nam Soon ne vient pas en cours ?
On ne sait pas.Toi non plus, il ne t'appelle pas ?
Peut-être que comme on a découvert qu'il était un gangster, il va entrer dans le monde des "costauds".
Ho, surveille ton langage.
Fais gaffe à ce que tu dis.
Hé, Kim Jong Hyung !
Prête-moi 3 manuels d'anglais.
Heu... c'est...
Je n'ai pas envie.
Tu n'as pas envie ?
Ne fais pas ça.
Alors essaye de les emprunter toi-même.
Qui est-ce que tu regardes comme ça ?
Je ne regardais personne.
Byun Ki Duk !
Oui... Quoi ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Va en emprunter.
Si Heung Soo me donne la permission, j'y penserai.
Sérieusement, je vais bientôt fracasser cet enfoiré de Park Heung Soo.
Mais quel intérêt ? Go Nam Soon sera bientôt de là.
Tu viens de dire quoi ?
Hé !
Ne faites pas ça. Pourquoi vous êtes comme ça ?
Sérieux,ces crétins déconnent.
Je vais vraiment faire dégager Park Heung Soo et Go Nam Soon vite fait.
Pourquoi Go Nam Soon n'est pas là ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
Tu es idiot ?
Pour moi, c'est évident.
Il n'a pas de raison d'aller au lycée...
mais il n'a pas de raison de ne pas venir non plus.
Comme il a arrêté de venir tout d'un coup, c'est évident que c'est à cause de toi, non ?
Pourquoi tu en laisses pas tomber ?
On dirait bien que vous vous êtes assez disputés.
Tu peux arrêter de faire semblant d'être agressif.
Tu n'es plus un enfant.
Tu me gonfles, là. Tu n'as pas peur du tout ?
Ce n'est pas que je n'ai jamais peur, c'est juste que ça n'arrive pas avec toi.
Et puis qu'il y a d'effrayant chez toi ?
Tu n'es qu'un vilain petit garçon...
qui joue aux durs et bornés.
Dégage !
Si tu veux qu'on te prenne pour un lycéen, commence par utiliser ta tête.
Et essaye de te soucier un peu des autres.
Tu ne vois pas que Go Nam Soon traverse une période difficile ?
Va-t-en.
Commence d'abord par apprendre à arrêter de polluer.
Ça...
ça devrait être jeté dans la poubelle.
Vous n'entrez pas ?
Qu'est-ce que je dois faire si Go Nam Soon abandonne vraiment le lycée ?
Est-ce que je l'ai un peu trop poussé ?
Est-ce que les garçons se comportent mal quand on les pousse un peu trop ?
Professeur Jung ?
Êtes-vous en train de me demander de l'aide là ?
Tiens.
Appelons ton père.
Le numéro que j'ai ne fonctionne pas...
Alors est-ce que tu me dire son numéro ?
Oups, j'ai appuyé sur une mauvaise touche.Tu peux me refaire voir ?
Hé, ça faisait longtemps, délégué Go !
Qu'est-ce qu'un élève qui quitte le lycée fait ici avec son uniforme ?
Professeur Jung ?
Je vous l'emprunte une seconde.
Bien sûr...
Suivez-moi tous les deux.
Il faut que je vous frappe pour que vous me suiviez ?
Je vous ai dit de me suivre !
Nettoyez ça.
Tout le sol.
Vous copiez sur quelqu'un.
Vraiment ?
Tu as vraiment le chic pour désobéir.
Peu importe !
Personne ne sort du gymnase !
Jusqu'à ce que la demande de Go Nam Soon soit approuvée...
personne ne part !
Compris ?
Peu importe !
Personne ne part.
Point final !
C'est fermé, tu sais...
Finissez vite et rentrez chez vous.
Ah, ces gamins et leur fierté.
Pourquoi il est si fort ?
Est-ce que je devrais vraiment fermer ?
Ouvrez la porte s'il vous plait.
Quoi ?
J'ai compris. C'est bon, j'ai compris !
Compris quoi ?
Je ne laisserai pas tomber.
Qu'est-ce que tu as dit ?Redis-le.
J'ai dit que j'avais compris.
C'était trop facile.
Tu reviens en cours demain, sans faute.
Tu ne t'enfuies pas comme un gamin.
Enfermer les gens et les menacer est encore plus gamin, vous savez ?
Je ne vous avais pas vraiment enfermés en fait...
Oui.
Ne t'en fais pas.
Je ne viendrai pas en cours.
Laisse tomber.
On dirait bien que nos profs principaux ne vont pas abandonner.
C'est trop pénible de se retrouver en permanence dans de telles situations avec toi.
Je n'en ai pas envie.
Écoute-moi, crétin.
Je déteste être impliqué avec un minable comme toi surtout s'il s'agit dequitter ou non le lycée à cause de moi.
Ça craint.
Je ne le fais pas pour t'impliquer.
Ah bon, alors pourquoi ?
Est-ce que tu essaies de compenser ma jambe en quittant le lycée ?
Non, ce n'est pas ça.
Tu renonces à moi ?
Laisse-moi rire.
Tu as l'air d'avoir oublié.
Tu as déjà renoncé à moi il y a longtemps.
Tout s'est terminé quand tu as fui il y a 3 ans.
alors arrête tes conneries et reviens en cours.
Pour moi, tu es mort depuis ce jour-là...
alors arrête d'essayer de faire comme si tu t'en souciais,
et puis arrête de glander et reviens en cours.
Réponds-moi.
Comment ça s'est passé ?
Il a dit qu'il viendrait.
Quel soulagement...
Mais comment vous avez résolu ça si rapidement ?
Je les ai juste enfermés.
Dans le gymnase.
Enfermés ?
C'est un peu poussé...
Les enfermer n'est pas bien.
Ce n'est pas un comportement acceptable envers les élèves.
L’école n'est pas faite pour enfermer les élèves comme ça.
Qu'allez-vous faire s'ils essaient de s'échapper par la fenêtre...
et se blessent sérieusement ?
C'est vrai...
mais personne ne s'est blessé...
et ils ont été rapidement libérés.
Vraiment rapidement...
Et pas par la fenêtre, mais par la porte.
Sur quoi vous travaillez ?
Des documents pour le cours.
Viens ici, crétin.
Professeur !
Ici ! Professeur !
Hé, Lee Yi Kyung, arrête de l'embêter.
Ji Hoon,
Go Nam Soon est venu au lycée.
Où ça ? Où ç a?
Où est-ce qu'il est allé puisqu'il n'est pas venu ici ?
Nam Soon !
Go Nam Soon !
Go Nam Soon ! Hé !
Hé !
Je t'ai dit de venir en cours !
Où est-ce qu'il va là ?
Go Nam Soon !
Jung Ho !
Il n'entend vraiment pas...
Jung Ho !
Aish, quel xxxx !
Laisse faire. On y va. D'accord ?
Bonjour.
- Bonjour.- Bonjour.
C'est quoi cette moto ?
Je viens de l'acheter, crétin.
Wouah !
Et la mienne alors ?
Évidemment, je l'ai vendue.
Comme si j'allais la garder aussi longtemps !
Vous savez combien elle valait ?
Désolé.
Bon, ça va.
Déduisez ce que je vous dois et donnez-moi le reste.
C'est pour les intérêts, gamin.
Allez, astiquez-la bien.
Compris ?
Au revoir.
Hé !
Va chercher les clés.
Moi ?
Moi ?... D'accord.
Sur les cartes que je viens de vous donner, il y a plusieurs poèmes.
Lisez-les et choisissez celui que vous préférez.
Vous allez faire quoi maintenant ?
Je vais réunir ceux qui ont choisi le même poème et faire un assortiment.
Professeur !
La dernière fois, je vous ai clairement dit que je n'aimais pas les travaux de groupe.
Ça n'aide que ceux qui ne font pas leurs devoirs.
Kyung Min,
et entre ceux qui les font et ceux qui ne les font pas, la différence c'est la façon dont ils apprennent.
C'est pourquoi tu fais ça pour toi et non pas pour les autres.
Professeur,
honnêtement, vous ne faites pas ça pour la Session d'Inspection ?
C'est un peu...mesquin.
So boring.(Quel ennui.)
c'est vrai, c'est ennuyeux.
Professeur.
Soyez honnête,vous faites ça pour la classe ouverte, pas vrai ?
C'est vrai.
En toute honnêteté, j'ai commencé ça à cause de la classe ouverte,
mais en le préparant, j'ai trouvé que c'était une bonne façon de travailler.
Essayons de le faire une fois.
Mais Profeseur, pendant la classe ouverte, on est tous obligés de faire attention.
Qui sait, peut-être que vous serez très attentifs,
vous penserez alors que c'est amusant.
Honnêtement, il n'y a pas un seul moment où vous avez été concentrés du début à la fin.
J'ai tellement d'espoir rien qu'en voyant qu'aucun de vous de dort en ce moment.
C'est pour ça que je veux faire mes cours comme ça désormais.
Désormais ?
Alors comment vous allez garder le rythme du cours ?
J'y ai pensé aussi.
Il est impossible d'enseigner les significations de tous les poèmes du monde.
Je pense que vous...
avez besoin d'au moins un poème dont vous saisissez le sens et que vous pouvez interprêter.
Alors vous serez capable d'interprêter un poème que vous n'avez jamais vu auparavant.
C'est moi.
Tu as encore été frappée par une bombe ?(encore un énorme problème ?)
Je vais en recevoir une sous peu.
Les élèves continuent de dormir et trouvent mes cours ennuyeux,
alors j'ai essayé de faire cours grâce à des travaux de groupe.
Ça ne les a pas encore aidés à s'en sortir.
Je crois que tu avais dit que ça prendrait du temps avant de fonctionner.
Mai son dit que c'est un bon traitement.
Mais,
je n'en suis pas encore sûre à 100%.
Et si en leur faisant cours comme ça,
je leur faisais rater encore plus de choses importantes ?
Comment un professeur pourrait tout leur apprendre ?
Tu ne crois même pas en tes propres plans, alors comment peux-tu faire en sorte que les élèves te suivent et y croient aussi ?
Dans tous les cas,
j'imagine que nous saurons bientôt...
ce que les élèves pensent de mes cours.
Jung Ho,
on peut vraiment faire ça ?
On est morts si on se faire prendre.
Ça ira tant qu'on ne se fait pas prendre.
J'ai pensé à tout, crétin.
Passe un coup de fil.
À qui ?
Oui, chef.
Qu'est-ce que c'est ?
Je n'ai qu'à la déposer ?
Et la clé ?
Oui.
Hé Ji Hoon !
Pourquoi tu n'entrerais pas pour donner quelques indices à Heung Soo ?
Pourquoi lui ?
Pour faire d'une pierre deux coups.
Qu'est-ce que tu attends ?
- Bonjour. - Bonjour.
Aujourd'hui, vous avez cours de Littérature A et Littérature B à la suite, c'est ça ?
Oui.
Le programme a un peu changé.
Les cours de Littérature A et Littérature B...
se dérouleront en même temps.
Vraiment ?Comment on pourra assister aux deux ?
Ceux qui veulent écouter le cours de Littérature A du Professeur Jung peuvent rester en salle 2.
Et ceux qui veulent écouter le cours de Littérature B du Professeur Kang peuvent tout de suite aller dans la salle d'à côté.
Réfléchissez bien s'il vous plait au cours qui est le plus approprié pour vous.
Et prenez une sage décision.
Travaillez bien.
Alors elle nous demande de choisir ?
Si on choisit, l va se passer quoi à l'avenir ?
J'ai entendu qu'en fonction durésultat de l'Inspection les cours seront unifiés.
Donc si Professeur Jung gagne, on fera tous du travail niveau primaire et si Professeur Kang gagne, on fera tous du travail niveau bac
Elle nous demande de prendre cette décision ?
C'est un peu difficile...
C'est juste qu'ils ne veulent pas en prendre la responsabilité.
En gros, ils disent "vous avez choisi donc faites face aux conséquences de votre choix".
Aish... Je déteste les deux solutions !
Quoi qu'il en soit, je déteste tous les cours.
Moi aussi.
Je déteste même être au lycée !
Viens une seconde.
Go Nam Soon... s'il se fait seulement prendre en train de conduire une moto,
ses os ne seront pas réparables.
C'est juste pour que tu saches.
C'est juste en face de la salle de billard, à l'intersection.
Allons-y.
Hé, Kim Min Ki !
Tu n'étais pas du côté du Professeur Jung ?
Tu as changé d'avis ?
Je vais juste en salle d'étude.
Quoi ? Kim Min Ki sèche un cours ?
Tu es sûr que tu ne vas pas avoir des problèmes avec ta mère ?
Comment tu peux parler de sa mère avec Min Ki ?
Song Ha Kyung, toi aussi tu vas dans la salle du Professeur Kang ?
Je suppose que je vais juste aux toilettes.
- Je déteste tout. Je déteste tout.- Comment ça ?
Can you please tell me? I don't understand.(Quelqu'un peut-il m'expliquer ? Je ne comprends pas.)
Tu vas aller où ?tu vas où ?
Alors vous me dites qu'en ce moment, les élèves sont divisés et assis dans deux salles différentes.
Ça, je ne sais pas.
Je ne sais pas si les élèves ont tous choisi de s'asseoir dans une seule salle.
C'est un peu différent du plan que vous aviez initialement proposé .
Je vous ai dit que j'accepterai le choix des élèves.
Je pense vous avoir donné assez de temps à tous les deux...
Comme ce doit être difficile pour ces élèves...
De nos jours, ils sont rusés.
Ils ne trouvent pas ce genre de choses difficiles.
Peu importe le genre de cours dont ils ont besoin,
ils seront capables de choisir facilement pour eux-mêmes sans trop débattre.
Allez dans vos salles, s'il vous plait.
Les élèves vont vous attendre.
Les professeurs qui n'ont pas cours maintenant devraient également assister à la classe ouverte.
Jette la clé tout de suite et cours.
Qu'est-ce que tu dis ?
Le propriétaire est en haut.
Oh Jung Ho l'a volée tout à l'heure.
Il a fait ça pour te faire souffrir donc...
cours vite.
C'est vous ?
Vous l'avez empruntée sans nous demander ?
Vous devez avoir perdu la tête.
Ou alors vous ne savez pas qui je suis ?
Vous faites quoi ?
On doit les faire payer pour les frais de location de la moto.
Bouge !
Qu'est-ce que tu fais ?Dépêche-toi d'y aller !
Aigo, tu as peur de sauter ?
Que faut-il qu'on fasse ?
On a encore plus peur.
Vous ne saviez pas, hein ?
Espèces de fils de *** !
Sous-titré par la Classmates Team sur Viki.
Précédement dans School 2013.
Classe 2 ! À partir d'aujourd'hui, je suis votre professeur principale.
Voici le meilleur professeur privé de Gangnam.
Kang Se Chan, comment êtes vous venu à cette école ?
Donne-le moi.
Professeur, pourquoi ne le laissez-vous pas simplement tranquille ?
De nos jours, les élèves n'ont pas peur des professeurs.
Occupez-vous de ces gamins convenablement.
Dans le futur, c'est bon si tu ne viens pas à mon cours.
Tu vas à cette école ?
Ne pouvez-vous pas prétendre de ne pas me connaître ?
Viens à mon cours.
Je ne veux pas entendre quelque chose comme ça d'un professeur d'une école d'apprentissge.
De quelle école est-ce que c'est l'uniforme ?
Tu n'étais pas une élève d'un lycée d'apprentissage des langues étrangères ?
Mon rève était de devenir professeur.
Je suppose que votre rève est devenu réalité.
Il semble que le professeur principal va être viré
Je pense que c'est bien.
Le professeur princaipal va se faire virer et toi tu vas être frapper
Tu ne sais pas que cette école n'accepte que des élèves qui viennent d'écoles spécialisées ?
Ça faisait longtemps qu'on ne s'était pas vu, Go Nam Soon.
J'ai entendu que vous avez été viré, Professeur ?
Amène tous les gamins avec toi.
Je t'avais dit que courir ici immédiatement ici, bâtard !
Hey Tsunami !
Celui qui sait le mieux se battre de Gyonggi-do c'est toi, n'est-ce pas ?
Heung Soo, je suis désolé.
Tu es venu à cette école pour être diplomé, n'est-ce pas ?
Si tu provoques un accident, tu seras expulsé. Si tu n'en fais pas, alors ça sera le diplôme.
Je t'avais de ne pas provoquer Park Heung Soo, non ?
Alors Park Heung Soo est ton ppint faible.
Bien que je vous l'ai déjà dit les gars,
faîtes en sorte de vous concentrer définitivement sur tous les tests.
Vous comprenez, n'est-ce pas ?
C'est une boisson pour laquelle si tu en bois une bouteille, tu restes éveillé toute la nuit.
Devine depuis combien d'heures je suis debout. Je le suis depuis 36 heures.
Il y a une feuille de l'examen qui manque.
Tous les élèves savent qu'un test a disparu. Et nous ne pouvons même pas attrapper le coupable !
Pensez-vous que les parents d'élèves resteront tranquille ?
Toi, répond à ça.
N'as-tu pas fait ça à cause de Park Heung Soo ?
Avez-vous une boîte noire dans votre voiture ?
Une boîte norie ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je ne peux pas te couvrir cette fois.
Ha Kyung, tu vas bien ?
Réveille-toi, Ha Kyung !
Professeur ! Qu'est-ce que vous faîtes ?!
Qu'est-ce qui es le plus important ? Park Heung Soo ou le reste de la Classe 2 ?
Arrête ça. Alors frappes-moi une fois.
Je t'arrêterai si tu le fais.
Je veux saisir l'opportunité d'être expulsé sans scrupules.
Park Heung Soo ! Nam Soon !
Arrêtez immédiatement !
Tu dois rester à l'école afin que je fasse au minimum quelque chose.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Mais les garçons, étrangement, je pense que vous ne vous battez pas pour de vrai.
Est-ce que j'ai tort ?
La règle était que si tu voulais partir, tu devais être tabassé.
Alors sa jambe a été blessé pendant qu'il se faisait tabasser.
Celui qui a cassé sa jambe est un sale batard.
Et ce batard... est Go Nam Soon.